アジアミーツアジア・コラボレーション企画
＜東アジア4都市共同創作巡回公演ー上海―香港ー台北ー東京
2008・魯迅　『狂人日記』発表90周年

今日経済発展目覚ましい東アジア4都市＜上海・香港・台湾・東京＞にて活動する演出家4人が、
魯迅「狂人日記」をそれぞれに読み込みながら、お互いの"今"を交錯させる。

およそ1世紀前の魯迅の寂寞の叫びが、4都市から集う出演者たちの体にショートする。
光は消え、壁が崩れる。震える体、汗ばむ皮膚、膨張する意識、高まる鼓動、犬が吠え、散乱する瓦礫の上を、出口なき出口へと進む・・・
　

共同企画制作：

上海）
香港）
台北）
東京）

草台班      Grass Stage
撞劇團      Clash
身軆気象館  Body Phase Studio
DA・M
　

共同演出
→詳細

上海）
香港）
台北）
東京）

赵 川    Zhao Chuan 　→
湯時康  Tong Sze Hong　→
王墨林 　Wang Mo-ling　→
大橋宏 　Hiroshi Ohashi　→
　

出演 　

上海）
香港）
台湾）
日本）

陈呈Cheng Chen　／吴梦Wu Meng
李志文Lee Chi Man　／朱秀文Chu Sau Man, Virginia
鄭志忠 Cheng Chih Chung　／Watan Wuma(台湾先住民)
原田拓巳Takumi Harada･･･
　（東京公演協力出演）中島彰宏／チェキュハ／小川森萌／遠藤徳恵
　

スタッフ

■舞台美術：吉川聡一・山崎久美子■宣伝美術：村上宏■宣伝美術原画：赵 延年Zhao Yan-nian　（上海）■通訳協力：吉井孝史■写真：田中英世・中村和夫■照明：阿狩家■ヴィデオ：たきしまひろよし[PLASTIC RAINS]■スタッフ協力：杏璃尚美
■スタッフ：八重樫聖・今井あゆみ・中島彰　宏・松島仁美　龍昇　花崎攝／
　

主催

Asia meets Asia　代表　大橋宏

協賛

プロト･シアター

助成

芸術文化振興基金

日時

公演）

2008年11月19日（水）〜21日（金）　夜7時開場・開演
※毎公演後、自由討論会「魯迅との対話」有り。
　

報告会）

11月22日（土）14時〜　
※今回巡回公演全体の報告を行います。6時以降は「打ち上げパーティ」何方でも参加可。
参加者と自由にご歓談下さい。